1 00:05:59,960 --> 00:06:01,640 Här! 2 00:06:13,680 --> 00:06:15,200 Han är medvetslös. 3 00:06:18,240 --> 00:06:21,720 Volker Zacher är en tysk medborgare registrerad i Freilassing. 4 00:06:21,720 --> 00:06:25,640 Hans roll i mordet på sin fästman Marianne Eberharter är inte tydlig. 5 00:06:25,640 --> 00:06:29,720 Hans tillstånd är fortfarande kritiskt, så han kan inte intervjuas just nu. 6 00:06:29,720 --> 00:06:32,200 Han sprang djupare in i skogen. Varför? 7 00:06:32,200 --> 00:06:37,120 Vi får vänta på ytterligare utredningar - vilket för oss till nästa punkt: 8 00:06:37,120 --> 00:06:40,760 Det blir administrativt samarbete med Salzburg CID 9 00:06:40,760 --> 00:06:44,120 och en gemensam arbetsgrupp kommer att upprättas i Österrike. 10 00:06:44,120 --> 00:06:46,880 Vi höll med vår kollegor att, tills vi flyttar 11 00:06:46,880 --> 00:06:50,480 till insatsstyrkans lokaler, vi ska titta på Zachers bakgrund. 12 00:06:50,480 --> 00:06:55,040 Nadine Hofer kommer att ansluta sig till arbetsgrupp som chefsförbindelsechef. 13 00:06:55,040 --> 00:06:58,320 På den österrikiska sidan, överinspektör Gedeon Winter kommer att styra. 14 00:06:58,320 --> 00:06:59,560 Tack. 15 00:07:10,440 --> 00:07:14,360 Varför Nadine Hofer? Hon har bara varit här en dag och hon gör redan mitt jobb. 16 00:07:14,360 --> 00:07:16,760 Vad är ditt jobb? Detta är en mordutredning. 17 00:07:16,760 --> 00:07:21,400 Får jag påminna dig om att du bara fick ditt märke för tre månader sedan? 18 00:07:21,400 --> 00:07:25,000 Och du är fortfarande i Österrikisk åklagares dåliga böcker. 19 00:07:25,000 --> 00:07:28,840 Jag var tvungen att välja den bästa personen tillgänglig för mig just nu. 20 00:07:28,840 --> 00:07:31,320 Och du har en personlig problem med vintern. 21 00:07:31,320 --> 00:07:35,159 Inte sant. Gedeon och jag har jobbat väldigt bra tillsammans. Det vet du. 22 00:07:35,159 --> 00:07:39,880 Det är bara så det är - Och det skulle vara trevligt om du kunde informera fru Hofer om Winter. 23 00:07:39,880 --> 00:07:43,640 Hon är bra. Det är det som gäller. Det blir din tur igen nästa gång. 24 00:07:56,760 --> 00:07:58,760 - Vi ses senare. - Vi ses senare. 25 00:08:40,640 --> 00:08:42,679 Kan jag hjälpa dig? 26 00:08:42,679 --> 00:08:45,840 Gedeon, jag visste inte du var fortfarande här. 27 00:08:45,840 --> 00:08:48,880 - Var det inte därför du kom? - Jag ville se om... 28 00:08:48,880 --> 00:08:50,280 Om jag var här. 29 00:08:51,360 --> 00:08:53,960 Ja, jag ville hitta ut om du visste något 30 00:08:53,960 --> 00:08:56,120 om de föreslagna insatsstyrkans lokaler. 31 00:08:59,000 --> 00:09:00,640 Heller tar hand om det. 32 00:09:01,600 --> 00:09:04,400 - Något annat? - Nej. Tack. 33 00:09:06,040 --> 00:09:07,320 Ha en trevlig kväll. 34 00:09:15,760 --> 00:09:19,600 PERKLORSYRA 35 00:09:58,120 --> 00:10:02,520 Han fångade mig nästan. Plötsligt var han det står där. Jag hörde honom inte komma in. 36 00:10:02,520 --> 00:10:05,120 Det var en nära sak, Ellie. Riktigt nära. 37 00:10:05,120 --> 00:10:07,760 Jag tror att han såg mig tittar igenom hans saker. 38 00:10:07,760 --> 00:10:11,880 Jag kunde prata mig ur det, men jag är inte säker på om han märkte något. 39 00:10:12,840 --> 00:10:15,120 Ledsen. Jag menade aldrig att det skulle hända. 40 00:10:17,080 --> 00:10:21,400 Du behöver inte göra någonting sådär igen. Men tack. 41 00:10:21,400 --> 00:10:22,440 Ja... 42 00:10:32,000 --> 00:10:33,440 Jag måste in i arbetsgruppen. 43 00:10:34,080 --> 00:10:36,400 Vad? Det är inte för mig att bestämma. 44 00:10:39,280 --> 00:10:41,160 Och dessutom, låt mig uttrycka det så här... 45 00:10:42,000 --> 00:10:45,120 Gedeon känner dig olagligt undersökte honom i Österrike. 46 00:10:45,120 --> 00:10:46,320 Jag behöver. 47 00:10:46,320 --> 00:10:49,880 Arbetsgruppen är till för att lösa en mord, inte dina privata utredningar. 48 00:10:51,360 --> 00:10:52,600 Ja. 49 00:10:54,400 --> 00:10:57,560 Det är bestämt, Ellie. Jag kan inte göra någonting. 50 00:10:57,560 --> 00:10:59,200 Jag vet. Ingen kan. 51 00:11:00,520 --> 00:11:02,440 Ellie, snälla. 52 00:12:40,480 --> 00:12:41,600 Herr Winter? 53 00:12:41,600 --> 00:12:41,720 Herr Winter? Jag är Nadine Hofer sambandsofficer från Traunstein CID. 54 00:12:43,240 --> 00:12:48,440 Herr Winter? Jag är Nadine Hofer sambandsofficer från Traunstein CID. 55 00:12:48,440 --> 00:12:49,760 Jag vet. 56 00:12:49,760 --> 00:12:51,200 Är du okej? 57 00:12:54,160 --> 00:12:58,200 Bara så att vi är tydliga, vi jobbar tillsammans, men det är det, inte mer. 58 00:12:59,160 --> 00:13:00,840 OK? 59 00:13:00,840 --> 00:13:03,080 Jag ska presentera dig för de andra nu. 60 00:13:03,080 --> 00:13:04,120 OK. 61 00:13:05,960 --> 00:13:09,280 De senaste rapporterna har precis kommit och... 62 00:13:10,320 --> 00:13:11,520 Morgon. 63 00:13:11,520 --> 00:13:14,760 - Morgon. - Det här är överinspektör Hofer. 64 00:13:14,760 --> 00:13:19,120 Just nu är hon vår sambandsman från Tyskland. 65 00:13:19,120 --> 00:13:22,680 Herr Heller, snälla ta upp oss i farten. 66 00:13:22,680 --> 00:13:27,520 Säker. Enligt den senaste rättsmedicinska rapporten acceleratorer hittades bara på träet. 67 00:13:27,520 --> 00:13:29,200 Om han hade hällt dem över henne, 68 00:13:29,200 --> 00:13:32,840 hon skulle ha tappat medvetandet under en minut på grund av brännskada. 69 00:13:32,840 --> 00:13:36,760 Det tyder på mördaren ville att hon skulle förbli vid medvetande. 70 00:13:36,760 --> 00:13:41,760 Ja, då hade hon varit medveten om mycket mer tills hon kvävdes av ångorna, 71 00:13:41,760 --> 00:13:45,600 men vi får vänta resultatet av obduktionen. 72 00:13:45,600 --> 00:13:50,720 Frågan är varför Volker gjorde det Zacher gå djupare in i skogen? 73 00:13:50,720 --> 00:13:53,960 Varför riskerade han att skada sig själv faller i vattnet? 74 00:13:54,560 --> 00:13:56,560 Varför sprang han inte tillbaka till kojan? 75 00:13:56,560 --> 00:13:59,680 När Zacher har återtagit medvetande, frågar vi honom. 76 00:13:59,680 --> 00:14:03,200 Vi går in i arbetsgruppen lokal imorgon. Packa ihop allt. 77 00:14:03,200 --> 00:14:04,680 Mer detaljer följer. 78 00:14:04,680 --> 00:14:08,680 Någon kan ha gått efter Marianne och visste ingenting om Zacher. 79 00:14:08,680 --> 00:14:11,720 Jag skulle vilja ta en titt själv på brottsplatsen. 80 00:14:12,320 --> 00:14:14,200 Ska vi? 81 00:14:14,200 --> 00:14:17,040 Herr Heller, snälla följa med fru Hofer. 82 00:14:17,040 --> 00:14:18,520 - Rafael? - Visst. 83 00:14:18,520 --> 00:14:19,720 Ja? 84 00:14:22,760 --> 00:14:25,400 Du är borta från uppgiften kraft. Jag behöver inte dig. 85 00:14:25,400 --> 00:14:27,720 Vad? jag förstår inte. 86 00:14:27,720 --> 00:14:31,760 Jag tror du förstår mycket väl. Vill du att jag ska förklara det för dig igen? 87 00:14:31,760 --> 00:14:35,520 – Om det handlar om vad som hände igår... – Nej, det handlar om allt. 88 00:14:36,080 --> 00:14:38,920 Men... är jag avstängd? 89 00:14:39,760 --> 00:14:41,200 Nej. Varför? 90 00:14:42,120 --> 00:14:44,240 Eller kanske du har gjort något fel? 91 00:14:44,560 --> 00:14:46,160 Du kan inte bli avstängd då. 92 00:15:12,880 --> 00:15:15,840 Det finns ingen tydlig bild av hydda från vilken punkt som helst här uppe. 93 00:15:16,600 --> 00:15:20,800 Mördaren kan inte ha lagt märke till Zacher kom hit och blev överraskad. 94 00:15:20,800 --> 00:15:21,920 Ja. 95 00:15:22,440 --> 00:15:25,480 Tja, vi ska inte utesluta allt tills vi har bevis. 96 00:15:26,240 --> 00:15:28,200 Tänk om Zacher planerade det? 97 00:15:28,200 --> 00:15:31,360 Ja, kanske, men han slutade faller i vattnet där borta. 98 00:15:38,960 --> 00:15:40,640 Varför denna plats? 99 00:15:43,920 --> 00:15:45,920 Det är vad vi alla skulle vilja veta. 100 00:15:50,160 --> 00:15:53,200 - Hej? - Dr Drexler? 101 00:15:53,200 --> 00:15:54,480 Ja. Vem ringer? 102 00:15:54,480 --> 00:15:58,000 Jag är konstsamlare och det har jag gjort hörde att du äger en Koschlick. 103 00:15:58,480 --> 00:16:00,400 Var fick du mitt nummer? 104 00:16:00,400 --> 00:16:02,240 Det är en av hans målningar av pojkar. 105 00:16:03,000 --> 00:16:05,000 Jag vet inte vad du pratar om. 106 00:16:05,000 --> 00:16:09,280 Se, i princip allt jag är intresserad i är hur du kom förbi målningen. 107 00:16:10,000 --> 00:16:13,280 Så vitt jag vet, Koschlick sålde dem själv. 108 00:16:13,840 --> 00:16:16,360 Då måste du prata med honom, inte mig. 109 00:16:16,360 --> 00:16:19,280 Det är just det som är problemet. Det är där du kommer in. 110 00:16:19,640 --> 00:16:20,920 Jag behöver din hjälp. 111 00:16:22,240 --> 00:16:25,360 Jag vet inte vad fick dig att tänka på mig. 112 00:16:26,040 --> 00:16:29,120 Eller varför du antar det Jag äger en sådan tavla. 113 00:16:29,120 --> 00:16:31,440 Eller var fick du mitt nummer. 114 00:16:31,440 --> 00:16:35,640 Så jag har ingen aning om hur du kunde tänk dig någonsin att jag skulle hjälpa dig. 115 00:16:35,640 --> 00:16:36,880 Titta på det så här... 116 00:16:37,680 --> 00:16:40,640 Om jag har din olistade nummer, jag vet var du bor. 117 00:16:40,640 --> 00:16:41,680 Jag är ledsen? 118 00:16:42,960 --> 00:16:46,480 - Åh, du försöker hota mig. - Nej, det sa jag till dig. 119 00:16:46,480 --> 00:16:48,240 Jag vill bara ha information från dig. 120 00:16:49,760 --> 00:16:51,040 Lyssna på mig. 121 00:16:51,320 --> 00:16:55,600 Jag ska berätta det här i vad som är helt klart det enda språk du förstår. 122 00:16:55,880 --> 00:16:58,120 Kyss min röv! 123 00:17:03,520 --> 00:17:04,839 Det går att ordna. 124 00:17:06,599 --> 00:17:09,920 Vi har jämfört mordet metod och scen med andra fall. 125 00:17:10,280 --> 00:17:13,960 Det är inte det första fallet av bränning till döds utförs i denna region. 126 00:17:14,319 --> 00:17:16,119 12 år sedan... 127 00:17:16,119 --> 00:17:19,119 bara några kilometer från där Eberharter dödades, 128 00:17:19,119 --> 00:17:23,359 kroppen av en 20-årig tysk kvinna, Yvette Gr�nbauer, hittades. 129 00:17:23,359 --> 00:17:27,800 Undersökningar vid den tiden ledde till en löst organiserad grupp satanister. 130 00:17:27,800 --> 00:17:30,960 De trodde att de var det i kontakt med djävulen. 131 00:17:30,960 --> 00:17:35,880 Som deras emblem, grupp medlemmar hade tatueringar 132 00:17:35,880 --> 00:17:39,160 av akronymen SMTP runt ett kors. 133 00:17:39,160 --> 00:17:40,280 Vad betyder det? 134 00:17:40,640 --> 00:17:43,400 Satan magister te protectat. 135 00:17:43,400 --> 00:17:45,680 Mästare Satan skyddar dig. 136 00:17:45,680 --> 00:17:47,880 Det var mottot för detta sataniska samhälle. 137 00:17:48,680 --> 00:17:50,160 Två av dem dog. 138 00:17:50,920 --> 00:17:54,400 G�nter Becker, 30 år, hängde sig i fängelse. 139 00:17:54,400 --> 00:17:57,280 Sebastian Wagendorfer, 22 år, 140 00:17:57,280 --> 00:18:00,440 drunknade i sitt bad kort efter frigivningen. 141 00:18:00,440 --> 00:18:04,440 Den tredje, Kai Markstein, var frigiven efter en kort period i fängelse. 142 00:18:05,200 --> 00:18:06,920 Ursäkta, kan jag bara... 143 00:18:06,920 --> 00:18:10,640 Vi försöker bara ta reda på det där Kai Markstein vistas. 144 00:18:10,640 --> 00:18:12,880 Det sista spåret av honom finns i Leipzig. 145 00:18:12,880 --> 00:18:16,200 Han är för närvarande inte registrerad någonstans, varken i Tyskland eller Österrike. 146 00:18:16,840 --> 00:18:20,320 På den tiden, förövarna filmade deras handlingar. 147 00:18:36,120 --> 00:18:39,480 Sequere me, te protegam. Sequere me, te protegam. 148 00:18:39,480 --> 00:18:41,080 Sequere me, te protegam. 149 00:18:41,080 --> 00:18:43,600 Vad gör du? Inga! Nej, nej. 150 00:18:43,600 --> 00:18:45,440 Ta bort det! Ta bort det! 151 00:18:45,920 --> 00:18:47,880 Släpp mig, Kai! Låt mig gå! 152 00:18:49,600 --> 00:18:50,720 Det brinner! 153 00:18:55,360 --> 00:18:57,040 Kai, hjälp mig! 154 00:18:57,480 --> 00:19:00,480 Lägg ut det! Stopp! Stopp! 155 00:19:03,400 --> 00:19:05,000 Inga! 156 00:21:30,160 --> 00:21:33,640 - Okej, här är dokumenten. - Tack. 157 00:21:57,160 --> 00:21:59,520 - Vi ses imorgon. - Vi ses imorgon. 158 00:22:03,640 --> 00:22:04,880 Nadine? 159 00:22:06,520 --> 00:22:10,600 Är du inte i Österrike än? tänkte jag du skulle ha varit borta sedan länge. 160 00:22:10,600 --> 00:22:13,120 Jag kom bara för att hämta några saker. Jag åker imorgon. 161 00:22:13,960 --> 00:22:15,320 Hur är det nu? 162 00:22:16,560 --> 00:22:18,320 Nu? 163 00:22:18,320 --> 00:22:19,840 Låt oss ta den drinken. 164 00:22:24,840 --> 00:22:27,760 Ja, då tog de bort mitt märke. 165 00:22:28,760 --> 00:22:30,120 Men jag fick tillbaka den. 166 00:22:32,800 --> 00:22:37,000 Jag hoppas att du inte är irriterad över att jag blir det undersöker i Österrike istället för dig. 167 00:22:38,360 --> 00:22:39,880 Det är inte ditt fel. 168 00:22:40,840 --> 00:22:43,200 Jag vill bara inte ha någon ont blod mellan oss. 169 00:22:47,240 --> 00:22:49,480 Österrikarna har fått mig att känna mig välkommen. 170 00:22:50,800 --> 00:22:52,200 Det är trevligt. 171 00:22:52,200 --> 00:22:54,520 Tja, Gedeon Winter är... 172 00:22:56,640 --> 00:22:58,080 Tja... 173 00:22:58,080 --> 00:22:59,760 En svår karaktär. 174 00:23:01,400 --> 00:23:03,520 Det tog mig lång tid dags att förstå honom. 175 00:23:05,560 --> 00:23:07,640 Han är inte den man han utger sig för att vara. 176 00:23:10,920 --> 00:23:13,400 Får jag fråga vad som hände mellan er? 177 00:23:14,840 --> 00:23:16,120 Svek. 178 00:23:17,720 --> 00:23:20,840 Han gjorde in mordvapnet Yela Antic-fallet försvinner. 179 00:23:22,760 --> 00:23:24,120 Hur vet du det? 180 00:23:24,120 --> 00:23:27,640 Det finns en video. CCTV-filmer av han kommer ut från bevisrummet. 181 00:23:29,280 --> 00:23:32,360 – Vad säger åklagaren om det? – Det räcker inte. 182 00:23:33,080 --> 00:23:34,680 Men det finns en video. 183 00:23:34,680 --> 00:23:38,120 Han gömde geväret under sitt kappa. Du kan inte se det tydligt. 184 00:23:38,960 --> 00:23:40,440 Det är det som är problemet. 185 00:23:45,960 --> 00:23:48,600 Det är sent. Jag behöver åker tidigt imorgon... 186 00:23:48,600 --> 00:23:51,240 Jag behöver din hjälp. Du måste göra mig en tjänst. 187 00:23:52,720 --> 00:23:56,440 Jag behöver information om Gedeon, och du kommer att vara bredvid honom nu. 188 00:23:56,440 --> 00:23:57,680 Jag vill inte höra det. 189 00:23:59,920 --> 00:24:03,320 Jag trodde att vi skulle till en dricka för att lära känna varandra. 190 00:24:03,320 --> 00:24:06,560 Som kollegor gör. Men du överskrider målet. 191 00:24:07,440 --> 00:24:10,360 Vad du ber mig om är ett straffbart brott. 192 00:24:10,360 --> 00:24:14,600 Jag föreslår till och med att jag spionerar på en kollega är skäl för disciplinära åtgärder. 193 00:24:14,600 --> 00:24:18,280 Vi pratar om ett brott, olagliga avtal, utpressning. 194 00:24:18,280 --> 00:24:21,360 Stanna där. jag känner dig inte alls. 195 00:24:21,360 --> 00:24:23,840 Och jag tycker att det är bättre det förblir så. 196 00:24:23,840 --> 00:24:27,240 Gedeon täcker upp för Yela Antics mördare. 197 00:24:29,880 --> 00:24:31,160 Tror du mig inte? 198 00:24:32,960 --> 00:24:35,280 Jag har ingen aning om vad du är försöker göra här, men... 199 00:24:37,120 --> 00:24:39,640 det verkar väldigt, väldigt konstigt, 200 00:24:39,640 --> 00:24:40,880 för att uttrycka det milt. 201 00:24:51,560 --> 00:24:53,560 Jag går nu. God natt. 202 00:26:31,840 --> 00:26:35,160 Okej då, vill du ha något dricka innan vi börjar? 203 00:26:35,160 --> 00:26:36,200 Nej. 204 00:26:38,280 --> 00:26:38,400 Får jag? 205 00:26:38,400 --> 00:26:39,360 Får jag? 206 00:26:42,080 --> 00:26:45,320 Torsdagen den 28 oktober, 11:30. 207 00:26:45,320 --> 00:26:48,000 Börjar intervju med Överinspektör Stocker. 208 00:26:49,640 --> 00:26:52,360 Som vittne är du det tvungen att berätta sanningen, 209 00:26:52,360 --> 00:26:55,560 inte felaktigt anmäla ett brott eller göra felaktiga anklagelser. 210 00:26:55,560 --> 00:26:59,200 Du får inte skylla anhöriga, svärföräldrar eller romantiska partners. 211 00:26:59,200 --> 00:27:02,800 Du kan vara tyst för att undvika inkriminerar dig själv. Förstått? 212 00:27:02,800 --> 00:27:05,360 Jag känner till proceduren och jag har förstått. 213 00:27:07,800 --> 00:27:12,600 Bra. I enlighet med paragraf 160 i straffprocesslagen, 214 00:27:12,600 --> 00:27:16,320 Jag ska nu göra dig medveten om det aktuella ämnet för misstanke. 215 00:27:16,320 --> 00:27:18,880 Känner du en chef Inspektör Gedeon Winter? 216 00:27:20,080 --> 00:27:21,920 Det här är inspektör Rafael Lutz. 217 00:27:21,920 --> 00:27:25,640 Han har blivit ombedd att hjälpa utredning om överinspektör Winter. 218 00:27:26,320 --> 00:27:28,400 Tack för att du gav oss din tid. 219 00:27:30,160 --> 00:27:32,720 Jag antar att hennes rättigheter har lästs? 220 00:27:33,400 --> 00:27:36,760 Okej, du känner en chef Inspektör Winter. Är det korrekt? 221 00:27:42,600 --> 00:27:43,760 - Ms Stocker? - Ja. 222 00:27:44,080 --> 00:27:46,600 Får jag be dig säga det för bandet? 223 00:27:46,600 --> 00:27:48,400 Ja, jag känner Gedeon Winter. 224 00:27:48,400 --> 00:27:52,160 Du är sambandsman på arbetsgrupp ledd av Gedeon Winter. 225 00:27:52,160 --> 00:27:53,240 - Rätt? - Rätt. 226 00:27:53,240 --> 00:27:55,000 Du arbetade på Krampus-mördaren 227 00:27:55,000 --> 00:27:58,000 och Alexander Gassen fall med Gedeon Winter? 228 00:27:58,000 --> 00:28:00,240 - Ja. - Skulle du säga att ni var vänner? 229 00:28:01,600 --> 00:28:04,400 Vi frågar om nivån på din vänskap, 230 00:28:04,400 --> 00:28:08,320 om ni tillbringade tid tillsammans i privata, diskuterade privata angelägenheter. 231 00:28:10,880 --> 00:28:15,440 Under vårt arbete tillsammans utvecklades vi en vänskaplig relation som kollegor. 232 00:28:15,440 --> 00:28:19,600 Så du var aldrig medveten om vad Mr Vinter gjorde utanför arbetsplatsen? 233 00:28:19,600 --> 00:28:22,080 Nej, han var i Salzburg, Jag var i Berchtesgaden. 234 00:28:22,080 --> 00:28:23,920 Hur skulle jag veta vad han gör mer? 235 00:28:23,920 --> 00:28:27,160 Någon från Salzburg CID skulle behöva berätta för mig. 236 00:28:27,160 --> 00:28:28,920 - Och? - Och vad? 237 00:28:28,920 --> 00:28:32,400 Tja, har du eller hade du en kontakt i Salzburg CID? 238 00:28:36,080 --> 00:28:37,280 Nej. 239 00:28:38,440 --> 00:28:41,520 Det var du inte från början tilldelas som sambandsman. 240 00:28:41,520 --> 00:28:44,080 Det var din kollega Nadine Hofer. Rätta? 241 00:28:44,840 --> 00:28:46,040 Det stämmer. 242 00:28:46,040 --> 00:28:49,800 Ms Hofer avlägsnades pga disciplinära åtgärder mot henne. 243 00:28:50,920 --> 00:28:53,880 - Visste du det? - Ja. 244 00:28:53,880 --> 00:28:57,720 – Vet du också orsaken? – Nej, det kan jag inte säga något om. 245 00:28:57,720 --> 00:29:01,920 Och i princip fattar jag inte inblandad i hörsägen eller spekulationer. 246 00:29:01,920 --> 00:29:03,800 Du vet inte varför det hände? 247 00:29:03,800 --> 00:29:07,520 Får jag fråga dig om denna fråga har något med Gedeon Winter att göra? 248 00:29:07,520 --> 00:29:09,960 Vi försöker helt enkelt få en helhetsbild. 249 00:29:10,840 --> 00:29:12,520 Något stämmer inte riktigt. 250 00:30:37,640 --> 00:30:39,440 Vem är du och vad vill du? 251 00:30:39,840 --> 00:30:42,720 Jag tog mig friheten. Det är bra grejer. 252 00:30:43,320 --> 00:30:46,760 - Hur kom du in här? - Jag sa det till dig. Jag vet var du bor. 253 00:30:48,280 --> 00:30:49,840 Det var du som ringde mig. 254 00:30:50,520 --> 00:30:52,800 Så du har en av Koschlicks pojkar. 255 00:30:54,720 --> 00:30:56,200 Jag ringer polisen. 256 00:30:57,120 --> 00:30:59,920 Du kan ringa polisen senare. Först vill jag ha ett svar. 257 00:31:01,400 --> 00:31:02,680 Var är Koschlick? 258 00:31:04,720 --> 00:31:08,560 Jag har redan sagt att jag inte vet något om hans vistelseort. 259 00:31:11,200 --> 00:31:15,120 Jag hörde då att han behövde pengar. Han var tungt skuldsatt. 260 00:31:15,120 --> 00:31:18,680 Jag köpte tavlan från honom, och det var det. 261 00:31:18,680 --> 00:31:20,840 Du svarar fortfarande inte på min fråga. 262 00:31:24,080 --> 00:31:28,560 En samlarvän till mig gav mig en kontaktadress i Sydtyrolen. 263 00:31:28,560 --> 00:31:31,200 Tavlan skickades till mig från Italien. 264 00:31:31,200 --> 00:31:36,600 Jag kan inte säga om han fortfarande är där. Jag vet inte ens om han skickade det själv. 265 00:31:36,600 --> 00:31:38,120 Adressen? 266 00:31:55,000 --> 00:31:56,840 LEVERANSBEKRÄFTELSE 267 00:31:59,800 --> 00:32:02,240 Jag råder dig att inte ljuga för mig. 268 00:32:04,560 --> 00:32:06,920 Du är en av dem. 269 00:32:06,920 --> 00:32:08,160 Rätt? 270 00:32:11,040 --> 00:32:12,880 Du letar efter Koschlick 271 00:32:12,880 --> 00:32:15,840 eftersom du var en av dem barnen i kommunen då. 272 00:32:17,320 --> 00:32:18,720 Rörde han dig också? 273 00:32:19,760 --> 00:32:22,040 Då? Gjorde han det? 274 00:33:09,880 --> 00:33:11,960 POLISEN 275 00:33:27,200 --> 00:33:28,280 Klar. 276 00:33:29,480 --> 00:33:30,760 Släckt ljus! 277 00:36:19,360 --> 00:36:21,760 Jag är ledsen. Mina händer är bundna. 278 00:36:37,640 --> 00:36:39,320 Heinze vill träffa dig. 279 00:37:17,000 --> 00:37:20,200 MAKTEN PÅ BROTTSUTVECKLINGEN 280 00:40:38,640 --> 00:40:40,600 - Hej. - Hej. Kan jag hjälpa dig? 281 00:40:40,600 --> 00:40:42,560 Överinspektör Ellie Stocker. 282 00:40:43,720 --> 00:40:45,880 - Ellie! - Ben! 283 00:40:45,880 --> 00:40:48,200 – Det här är en överraskning. - Hej. 284 00:40:48,200 --> 00:40:52,280 - Blev inte din kollega Hofer tilldelad? - Ja. Ändring av plan. 285 00:40:59,920 --> 00:41:02,040 Hej Ellie. 286 00:41:03,160 --> 00:41:05,120 Hej, Gedeon. 287 00:41:05,170 --> 00:41:09,720 Reparation och synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0